Kevser Suresi
Mekke döneminde inmiştir. Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir.3 âyettir. Kevser, çok hayır, bereket demektir. Cennette Hz. Peygambere mahsus bir havuzun da adıdır.
Diyanet Işleri MealiElmalılı Hamdi YazırYaşar Nuri ÖztürkAli Bulaç MealiSüleyman AteşEdip Yüksel Meali
Diyanet İşleri Meali
Kevser Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. Şüphesiz biz sana Kevser’i verdik.
2. O hâlde, Rabbin için namaz kıl, kurban kes.
3. Doğrusu sana buğzeden, soyu kesik olanın ta kendisidir.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Kevser Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. Muhakkak biz sana Kevser’i verdik.
2. Öyleyse Rabb’in için namaz kıl ve kurban kes.
3. Muhakkak ki sonu kesik olan, sana buğzedendir.
Yaşar Nuri Öztürk Meali
Kevser Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. Hiç kuşkusuz, biz verdik sana Kevser’i/iyilik, bereket, mutluluk, güzellik, soy ve aydınlığın tükenmezini.
2. O halde sen de Rabbin için namaz kıl/ dua et ve göğsünü gererek dimdik dur/ ellerini bağlayıp kıyam et/namazı vakti girer girmez kıl/kavrayışını bilgi ile derinleştir/eti yenecek hayvan kes!
3. Kuşkun olmasın ki, ebter/soyu kesik, seni kötüleyenin ta kendisidir
Ali Bulaç Meali
Kevser Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. Şüphesiz, biz sana Kevser’i verdik.
2. Şu halde Rabbin için namaz kıl ve kurban kes.
3. Doğrusu, asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır.
Süleyman Ateş Meali
Kevser Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. Biz sana Kevser’i (bol ni’met, ilim ve büyük şeref) verdik.
2. Öyleyse Rabbin için namaz kıl ve nahret (kurban kes veya ellerini boğazına kadar kaldırıp tekbir al).
3. Asıl sonu kesik olan, sana buğzedendir.
Edip Yüksel Meali
Kevser Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. Biz sana bolca nimetler verdik.
2. Öyleyse Rabbin için namaz kıl ve kendini ada/yönel.
3. Asıl mahfolacak olanlar sana kin duyanlardır.