Felak Suresi
Medine döneminde inmiştir. 5 âyettir. Felâk, sabah aydınlığı demektir.
Diyanet Işleri MealiElmalılı Hamdi YazırYaşar Nuri ÖztürkAli Bulaç MealiSüleyman AteşEdip Yüksel Meali
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Felâk Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1,2,3,4,5. De ki: “Yarattığı şeylerin kötülüğünden, karanlığı çöktüğü zaman gecenin kötülüğünden, düğümlere üfleyenlerin kötülüğünden, haset ettiği zaman hasetçinin kötülüğünden, sabah aydınlığının Rabbine sığınırım.”
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Felâk Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. De ki: “Ben, ağaran sabahın Rabbine sığınırım,
2. Yarattığı şeylerin şerrinden,
3. Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,
4. Ve düğümlere üfleyen büyücülerin şerrinden,
5. Ve hased ettiği zaman hasetçinin şerrinden.
Yaşar Nuri Öztürk Meali
Felâk Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. De ki: “Yarılan karanlıktan çıkan sabahın Rabbine/yarılışlardan fışkıran oluşun Rabbine sığınırım!
2. Yarattıklarının şerrinden,
3. Çöktüğü zaman karanlığın/gelip çattığı zaman göz perdelenmesinin/tutulduğu zaman Ay’ın/battığı zaman Güneş’in/taştığı zaman şehvetin/soktuğu zaman yılanın/ümit kırdığı zaman musibetin şerrinden!
4. Düğümlere üfleyip tüküren üfürükçülerin şerrinden!
5. Kıskandığı zaman hasetçinin şerrinden…”
Ali Bulaç Meali
Felâk Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. De ki: Sabahın Rabbine sığınırım.
2. Yarattığı şeylerin şerrinden,
3. Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,
4. Düğümlere üfüren-kadınların şerrinden,
5. Ve hased ettiği zaman, hasetçinin şerrinden.
Süleyman Ateş Meali
Felâk Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. De ki: Sığınırım ben, karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran Rabbe;
2. Yarattığı şeylerin şerrinden,
3. Karanlığı çöktüğü zaman gecenin şerrinden,
4. Düğümlere üfleyip tüküren büyücü kadınların şerrinden,
5. Ve hased ettiği zaman hasedcinin şerrinden.
Edip Yüksel Meali
Felâk Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. De ki, “Şafağın Rabbine sığınırım.”
2. “Yarattığı şeylerin şerrinden.”
3. “Çöktüğü zaman karanlığın şerrinden.”
4. “Arabozucuların, sözleşmeleri bozanların şerrinden.”
5. “Kıskandığı vakit kıskananın şerrinden.”