Kâfirûn Suresi
Mekke döneminde inmiştir. 6 âyettir. “Kâfirûn”, inkârcılar demektir.
Diyanet Işleri MealiElmalılı Hamdi YazırYaşar Nuri ÖztürkAli Bulaç MealiSüleyman AteşEdip Yüksel Meali
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Kâfirûn Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. De ki: “Ey Kâfirler!”
2. “Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk etmem.”
3. “Siz de benim kulluk ettiğime kulluk edecek değilsiniz.”
4. “Ben sizin kulluk ettiklerinize kulluk edecek değilim.”
5. “Siz de benim kulluk ettiğime kulluk edecek değilsiniz.”
6. “Sizin dininiz size, benim dinim de banadır.”
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Kâfirûn Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. De ki: Ey kâfirler
2. Sizin taptıklarınıza ben tapmam.
3. Siz de benim taptığıma tapıcılar değilsiniz.
4. Ben asla sizin taptıklarınıza tapacak değilim.
5. Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.
6. Sizin dininiz size, benim dinim banadır.
Yaşar Nuri Öztürk Meali
Kâfirûn Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. De ki: “Ey nankör kâfirler!
2. Kulluk etmem sizin kulluk ettiğinize.
3. Siz de ibadet etmezsiniz benim ibadet ettiğime.
4. Kul değilim sizin taptığınıza,
5. Ve ibadet edenler değilsiniz benim ibadet ettiğime.
6. Sizin dininiz size, benim dinim bana!”
Ali Bulaç Meali
Kâfirûn Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. De ki: ‘Ey kafirler.’
2. ‘Ben sizin taptıklarınıza tapmam.’
3. ‘Benim taptığıma siz tapacak değilsiniz.’
4. ‘Ben de sizin taptıklarınıza tapacak değilim.’
5. ‘Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.’
6. ‘Sizin dininiz size, benim dinim bana
Süleyman Ateş Meali
Kâfirûn Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. De ki: Ey nankörler,
2. Ben sizin yaptığınız ibadeti yapmam;
3. Siz de benim yaptığım ibadeti yapmazsınız.
4. Ben asla sizin yapmakta olduğunuz ibadeti yapıcı değilim.
5. Siz de benim yapmakta olduğum ibadeti yapıcı değilsiniz.
6. Sizin dininiz size, benim dinim banadır.
Edip Yüksel Meali
Kâfirûn Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. De ki, “Ey inkarcılar.”
2. “Ben, sizin taptıklarınıza tapmam.”
3. “Siz de benim taptığıma tapmazsınız.”
4. “Ben asla sizin taptığınıza tapacak değilim.”
5. “Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.”
6. “Sizin dininiz size, benim dinim bana.”