Mekke döneminde inmiştir. 49 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “etTûr” kelimesinden almıştır. Tûr, dağ demektir. Burada Hz. Mûsâ’ya ilk vahyin geldiği, Sina Yarımadası’nın güneyindeki Sina dağıkastedilmektedir. Sûrede başlıca, ahiret hâlleri, kâfirlerin karşılaşacakları ceza, mü’minlerin mükâfatları konu edilmekte ve müşriklerin Hz. Peygamber hakkındaki batıl iddialarıreddedilmektedir.
Diyanet İşleri Meali
Tûr Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1,2,3,4,5,6,7. Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.
8. Onu geri çevirecek hiçbir şey yoktur.
9. O gün gök şiddetle sallanıp çalkalanır.
10. Dağlar yürüdükçe yürür.
11,12. İşte o gün, içine daldıkları dünya zevki içinde eğlenip oyalanan yalanlayıcıların vay hâline!
13,14. Cehennem ateşine itilip atılacakları gün onlara, “İşte bu yalanlamakta olduğunuz ateştir” denilir.
15. “Bu Kur’an mı bir büyü imiş, yoksa siz mi (gerçeği) göremiyormuşsunuz?”
16. “Girin oraya. İster dayanın, ister dayanmayın, sizin için birdir. Size ancak yapmakta olduğunuzun karşılığı veriliyor.”
17,18. Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar Rablerinin, kendilerine verdiği şeylerle zevk ve mutluluk duyarak cennetlerde ve nimetler içinde bulunurlar. Rableri onları cehennem azabından korumuştur.
19,20. Onlara, “Dünya’da yapmakta olduklarınızın karşılığında, sıra sıra dizilmiş koltuklara dayanarak afiyetle yiyin için” denir. Biz, onlara, iri gözlü güzel hurileri eş olarak vermişizdir.
21. İman eden ve nesilleri de iman konusunda kendilerinin yoluna uyanlar var ya, biz onların nesillerini kendilerine kattık. Bununla beraber onların amellerinden hiçbir şey eksiltmeyiz. Herkes kazandığı karşılığında rehindir.
22. Onlara canlarının istediği meyve ve etten bol bol verdik.
23. Orada, (içilince) boş söz söyletmeyen, günah işletmeyen dolu bir kadehi elden ele dolaştırırlar.
24. Hizmetlerine verilmiş, kabuğunda saklı inci gibi gençler etraflarında dönüp dolaşırlar.
25. Birbirlerine dönüp (“Ne iyilik yaptınız da bu nimetlere ulaştınız?” diye) sorarlar.
26. Derler ki: “Şüphesiz daha önce biz, ailemiz içinde yaşarken (Allah’a isyandan) korkardık.”
27. “Allah da bize lütfetti ve bizi iliklere işleyen cehennem azabından korudu.”
28. “Gerçekten biz bundan önce O’na yalvarıyorduk. Şüphesiz O, iyilik edendir, çok merhametlidir.”
29. (Ey Muhammed!) O hâlde, sen öğüt ver. Rabbinin nimeti sayesinde, sen ne bir kâhinsin, ne de bir deli.
30. Yoksa onlar, “O bir şairdir; onun, zamanın felaketlerine uğramasını bekliyoruz” mu diyorlar?
31. Onlara de ki: “Bekleyin. Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.”
32. Bunu kendilerine akılları mı emrediyor, yoksa onlar azgın bir topluluk mudur?
33. Yoksa “O Kur’an’ı kendisi uydurup söyledi” mi diyorlar? Hayır, (sırf inatlarından dolayı) iman etmiyorlar.
34. Eğer doğru söyleyenler iseler, haydi onun gibi bir söz getirsinler!
35. Acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar?
36. Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır, onlar kesin olarak inanmıyorlar.
37. Yoksa, Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Ya da her şeye hâkim olan kendileri midir?
38. Yoksa onların, kendisi vasıtasıyla (ilâhî vahyi) dinleyecekleri bir merdivenleri mi var? (Eğer varsa) dinleyenleri, açık bir delil getirsin!
39. Yoksa, kızlar O’na (Allah’a) da oğullar size mi?
40. Yoksa sen onlardan (tebliğ görevine karşılık) bir ücret istiyorsun da onlar, borçtan ağır bir yük altında mı kalmışlardır?
41. Yoksa, gayb ilmi onların yanında da ondan mı yazıyorlar?
42. Yoksa, bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Asıl, inkâr edenler tuzağa düşecek olanlardır.
43. Yoksa, onların Allah’tan başka bir ilâhı mı var? Allah, onların ortak koştuklarından uzaktır.
44. Gökten düşmekte olan parçalar görseler, “Bunlar, üst üste yığılmış bulutlardır” derler.
45. Artık sen çarpılacakları günlerine kadar onları kendi hâllerine bırak.
46. O gün tuzakları kendilerine hiçbir fayda vermeyecektir ve kendilerine yardım da edilmeyecektir.
47. Şüphesiz zulmedenlere bundan başka bir azap daha var.Fakat onların çoğu bilmezler.
48. Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü sen gözlerimizin önündesin, kalktığında Rabbini hamd ile tespih et.
49. Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışı sırasında O’nu tespih et.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Tûr Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. Andolsun Tûr’a,
2,3. Yayılmış ince deri üzerine, satır satır yazılmış kitaba,
4. Ma’mur eve,
5. Yükseltilmiş tavana,
6. Kaynatılmış denize, (andolsun ki)
7. Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır.
8. Ona engel olacak (hiçbir şey de) yoktur.
9. O gün gök, bir çalkanış çalkalanır
10. Dağlar da bir yürüyüş yürür.
11. Vay haline o gün yalanlayanların!
12. Ki onlar, daldıkları bir batak (bâtıl)da oynayıp duruyorlar.
13. O gün onlar cehennem ateşine itilip kakılacaklar.
14. (Onlara): “İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur” (denilecek).
15. “Bu da mı bir sihir? Yoksa siz görmüyor musunuz?
16. Girin oraya, ister sabredin ister etmeyin artık sizin için birdir. Siz hep yaptıklarınıza göre cezalandırılacaksınız” (denilecek).
17. Şüphesiz (günahlardan) korunanlar da cennetlerde, nimetler içindedirler.
18. Rablerinin kendilerine verdiği ile zevk ü sefâ sürerler. Rableri onları, cehennem azabından korumuştur.
19. (Onlara): “Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için” (denilir.)
20. Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Ayrıca biz onları ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik.
21. İman edip zürriyetleri de iman ile kendilerine tâbi olanlar (yok mu?); işte biz, onların nesillerini de kendilerine kattık. Kendilerinin amellerinden birşey de eksiltmedik. Herkes kendi kazandığına bağlıdır.
22. Onlara canlarının istediği meyvalar ve etlerden bol bol verdik.
23. Orada bir kadeh kapışırlar ki, onda ne bir saçmalama vardır, ne de günaha sokma.
24. Kendilerine ait bir takım hizmetçiler de onların etrafında dönerler. Bu gençler sanki sedefleri içine gizlenmiş inci gibidirler.
25. Birbirlerine yönelip soruyorlar.
26. Ve diyorlar ki: “Gerçekte biz daha önce (dünya hayatında) âilemiz içinde (âkibetimizden) korkardık”.
27. “Allah bize lutfetti de bizi (vücûdun) içine işleyen (kavurucu) azabdan korudu.”
28. “Gerçekten biz bundan önce O’na yalvarıyorduk. Çünkü iyilik eden, esirgeyen ancak O’dur.”
29. (Ey Muhammed!) sen hatırlat, öğüt ver. Rabbinin nimeti sayesinde sen ne kâhinsin, ne de mecnûn.
30. Yoksa onlar (senin için): “Bir şâirdir, zamanın felaketlerine çarpılmasını gözetliyoruz.” mu diyorlar?
31. De ki: Bekleyin, çünkü ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.
32. Onların akılları mı bunu emreder yoksa onlar azgın bir topluluk mudur?
33. Yoksa “Onu uydurdu” mu diyorlar? Hayır onlar inanmıyorlar.
34. Eğer doğru iseler onun benzeri bir söz meydana getirsinler.
35. Yoksa onlar, hiçbir şey olmadan (yani yaratıcısız) mı yaratıldılar? Yoksa kendileri yaratıcı mıdırlar?
36. Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır, onlar düşünüp hakikati anlamazlar.
37. Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yahut hâkim (her şeyin yöneticisi) kendileri midir?
38. Yoksa kendilerine mahsus (üzerine çıkıp sırları) dinleyecekleri bir merdivenleri mi var? Öyleyse dinleyenleri, açık bir delil getirsin.
39. Demek kızlar O’na, oğullar size öyle mi?
40. Yoksa sen kendilerinden bir ücret istiyorsun da, bu yüzden onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar?
41. Yoksa gayb kendilerinin yanında da onlar mı yazıyorlar?
42. Yoksa bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Fakat o küfredenlerin kendileri tuzağa düşeceklerdir.
43. Yoksa onların Allah’tan başka bir ilâhı mı var? Allah, onların ortak koştukları şeylerden uzaktır.
44. Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, “Üst üste yığılmış bulutlardır.” derler.
45. Artık çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları (kendi hallerine) bırak.
46. O gün hiçbir tedbirlerinin kendilerine zerre kadar faydası olmayacak ve hiçbir şekilde yardım da görmeyeceklerdir.
47. Şüphesiz o zulmedenlere ondan başka da azab vardır. Fakat çokları bilmezler.
48. Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü sen gözlerimizin önündesin. Kalktığın zaman Rabbini hamd ile tesbih et.
49. Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışında da O’nu tesbih et
Yaşar Nuri Öztürk Meali
Tûr Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. Yemin olsun Tûr’a,
2. Satır satır yazılmış Kitap’a,
3. Ki açılıp yayılmış ince deri üzerine yazılmıştır.
4. Yemin olsun düzenli bir biçimde bakılan o eve,
5. Yemin olsun yükseltilmiş tavana,
6. Yemin olsun o alevlerle kaynatılıp köpürtülmüş denize,
7. Ki hiç kuşkusuz, senin Rabbinin azabı meydana gelecektir.
8. Ona engel olacak hiçbir şey yoktur.
9. O gün gök bir çalkanışla çalkanır.
10. Ve dağlar bir yürüyüşle yürür.
11. Vay hallerine o gün, yalanlayanların,
12. Ki onlar bir batağa dalmış oynamaktadırlar.
13. O gün cehennem ateşine bir kakılışla kakılırlar.
14. “İşte budur yalanlayıp durduğunuz ateş!”
15. “Bu da mı büyü?! Yoksa siz mi görmüyordunuz?”
16. “Dalın ona! Artık ister sabredin ister sabretmeyin. Sizin için hepsi birdir. Siz ancak yapıp ettiğiniz şeylerin karşılığıyla yüz yüze geleceksiniz.”
17. Korunup sakınanlar; cennetler, nimetler içindedir.
18. Rablerinin kendilerine verdikleriyle keyif çatarlar. Rableri onları cehennem azabından korumuştur.
19. “Yapıp ettiklerinizin karşılığı olarak afiyetle yiyin, için;
20. Art arda dizilmiş koltuklar üzerinde yaslanmış olarak.” Ve biz onları parlak, iri gözlü hurilerle eşleştirmişizdir.
21. İman edip zürriyetleri de imanda kendilerine uyanların, soy-soplarını da kendilerine katmışızdır. Ve kendi amellerinden kendilerinin hiçbir şeyini eksiltmemişizdir. Her kişi, kazandığı karşılığında bir rehindir.
22. Biz onlara canlarının çektiği meyveden ve etten ikram ettik.
23. Orada bir kadeh tokuştururlar ki, içinde ne bir boş laf var ne de günaha sokuş.
24. Çevrelerinde, kendilerine özgülenmiş genç uşaklar dolaşır; sanki sedeflerinde saklı inciler.
25. Birbirlerine dönüp soruşurlar. Ve derler:
26. “Daha önce biz, ailemiz içinde endişe ile ürperiyorduk.”
27. “Allah bize lütufta bulundu ve bizi o iliklere işleyen azaptan korudu.”
28. “Biz önceden O’na yakarıyorduk. Çünkü O’dur Berr, cömertçe iyilik eden; O’dur rahmeti sınırsız olan.”
29. Artık hatırlat, öğüt ver! Rabbinin nimetine yemin olsun ki, sen ne kâhinsin ne de cin çarpmış.
30. Yoksa şöyle mi diyorlar: “O bir şairdir. Zamanın ölüm getiren felaketine çarpılmasını bekliyoruz.”
31. De ki: “Bekleyin! Doğrusu sizinle beraber ben de bekleyenlerdenim.”
32. Acaba bunu onlara hayalleri mi emrediyor yoksa bunlar azmış bir topluluk mu?
33. Yoksa, “Onu uydurdu” mu diyorlar! Hayır, iman etmiyorlar.
34. Eğer doğru sözlü iseler, onun benzeri bir hadis/söz getirsinler.
35. Yoksa onlar hiçbir şeysiz mi yaratıldılar? Yoksa bizzat kendileri mi yaratıcıdır?
36. Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattı? Hayır, onlar gerekli bilgiye ulaşamıyorlar!
37. Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mı? Yoksa güç ve egemenlik sahibi onlar mı?
38. Yoksa onlara özgü bir merdiven var da onun üzerinde mi dinliyorlar? Eğer böyleyse, dinleyenleri açık bir kanıt getirsin.
39. Yoksa kızlar O’na, oğullar size mi?
40. Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da bir borç yüzünden onlar, yük altına mı giriyorlar?
41. Yoksa gayb yanlarında da yazıp duruyorlar mı?
42. Yoksa bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Doğrusu şu ki, o inkâr edenlerin kendileri tuzağa yakalanmışlardır.
43. Yoksa Allah’tan başka bir ilahları mı var? Uzaktır Allah, onların ortak koştuklarından.
44. Gökten bir parçanın düştüğünü görseler şöyle derler: “Üst üste yığılmış bulutlar!”
45. Bayılıp yere serilecekleri günlerine kavuşuncaya kadar bırak onları!
46. O gün, tuzakları kendilerine bir yarar sağlamayacak; onlara yardım da edilmeyecek!
47. Zulmedenler için bundan başka bir azap da vardır. Fakat onların çokları bilmiyorlar.
48. Rabbinin hükmüne sabret! Kuşkusuz, sen bizim gözlerimizin önündesin. Kalktığında, Rabbinin hamdiyle tespih et!
49. Gecenin bir bölümünde ve yıldızların ardından da O’nu tespih et!
Ali Bulaç Meali
Tûr Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. Tur’a andolsun.
2. Satır (satır) dizili kitaba,
3. Yayılmış ince deri üzerine;
4. Ma’mur eve,
5. Yükseltilmiş tavana,
6. Kabarıp, tutuşan denize,
7. Şüphesiz senin Rabbinin azabı kesin olarak gerçekleşecektir.
8. Onu uzaklaştırıp-engel olacak yoktur.
9. O gün gök, sarsılıp çalkalanır.
10. Ve dağlar (yerlerinden oynatan) bir yürüyüşle yürür.
11. İşte o gün, yalanlayanların vay haline,
12. Ki onlar, ‘daldıkları saçma bir uğraşı’ içinde oynayan-oyalananlardır.
13. Cehennem ateşine, ‘küçültücü bir sürüklenme ile ‘ sürüklenecekleri gün;
14. (Onlara şöyle denir:) ‘İşte sizin yalanladığınız ateş budur.’
15. ‘Bu da bir büyü mü, yoksa siz mi görmüyorsunuz.’
16. ‘Girin ona; artık ister sabredin, ister sabretmeyin. Sizin için birdir. Siz ancak, yaptıklarınızla cezalandırılıyorsunuz.’
17. Hiç şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nimet içindedirler;
18. Rablerinin verdikleriyle ‘sevinçli ve mutludurlar’. Rableri, kendilerini ‘çılgınca yanan cehennemin’ azabından korumuştur.
19. ‘Yaptıklarınızdan dolayı afiyetle yiyin ve için.’
20. Özenle dizilmiş tahtlar üzerinde yaslanmışlardır. Ve Biz onları iri-ceylan gözlü hurilerle evlendirmişiz.
21. İman edenler ve zürriyetleri kendilerini imanda izleyenler; Biz onların zürriyetlerini de olara katıp-ekledik. Amellerinden hiç bir şeyi eksiltmedik. Her kişi kendi kazandığına karşılık bir rehindir.
22. Onlara, istek duyup-arzuladıkları meyvelerden ve etten bol bol verdik.
23. Orada bir kadeh kapışır-çekişirler ki, onda ne ‘boş ve saçma bir söz’, ne günaha sokma vardır.
24. Kendileri için (hizmet eden) civanlar, etrafında dönüp dolaşırlar; sanki (her biri) ‘sedefte saklı inci gibi tertemiz, pırıl pırıl.’
25. Birbirlerine yönelip karşılıklı sorarlar;
26. Dediler ki: ‘Biz doğrusu daha önce, ailemiz (yakın akrabalarımız) içinde endişe edip-korkardık.’
27. ‘Şimdi Allah, bize lütufta bulundu ve ‘hücrelere kadar işleyen kavurucu’ azabdan korudu.’
28. ‘Şüphesiz, biz bundan önce O’na dua (kulluk) ederdik. Gerçekten O, iyiliği bol, esirgemesi çok olanın ta kendisidir.’
29. Şu halde sen, öğüt verip-hatırlat; çünkü sen, Rabbinin nimetiyle ne kahinsin, ne mecnun.
30. Yoksa onlar: ‘Bir şairdir, biz ona zamanın (getireceği) felaketleri gözlüyoruz’ mu diyorlar?
31. De ki: ‘Siz gözetleyedurun; çünkü ben de sizinle birlikte gözetleyenlerdenim.’
32. Yoksa bunu kendilerine saçma-akılları mı emrediyor? Yoksa onlar azgın bir kavim midir?
33. Yoksa: ‘Onu kendisi uydurup-söyledi’ mi diyorlar? Hayır; onlar iman etmiyorlar.
34. Şu halde, eğer doğru söylüyor iseler, benzeri bir söz getirsinler.
35. Yoksa onlar, hiç bir şey olmaksızın mı yaratıldılar? Yoksa yaratıcılar kendileri mi?
36. Yoksa gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır; onlar, kesin bir bilgiyle inanmıyorlar.
37. Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yoksa üstün güç (her şeyin denetim ve yönetim) sahipleri kendileri midir?
38. Yoksa onların bir merdivenleri mi var (ki) onunla (yükselip en yüce makamda konuşulanları) dinliyorlar? Öyleyse, dinleyenleri açık bir delil getirsin.
39. Yoksa kızlar O’nun da, erkek-çocuklar sizin mi?
40. Yoksa sen onlardan bir ücret mi istiyorsun ki, haksız bir borçtan dolayı ağır bir yük altındalar?
41. Yoksa gayb (bilgisi) onların katında mıdır, böylece yazıp-duruyorlar?
42. Yoksa hileli-bir düzen mi kurmak istiyorlar? Fakat (asıl) o inkâr edenler hileli-düzene düşecek olanlardır.
43. Yoksa onların, Allah’tan başka bir ilahları mı var? Allah, onların şirk koştuklarından yücedir.
44. Eğer gökten bir parçanın düşmekte olduğunu görseler bile: ‘Üst üste yığılmış bir buluttur’ derler.
45. Öyleyse sen onları (en dayanılmaz azabla) çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar bırak.
46. O gün, ne hileli-düzenleri kendilerine herhangi bir şeyle yarar sağlayacak, ne yardım görecekler.
47. Şüphesiz zulmedenlere bundan önce de bir azab vardır; ancak onların çoğu bilmiyorlar.
48. Artık, Rabbinin hükmüne sabret; çünkü gerçekten sen, gözlerimizin önündesin. Ve her kalkışında Rabbini hamd ile tesbih et.
49. Gecenin bir bölümünde ve yıldızların batışının ardından da O’nu tesbih et.
Süleyman Ateş Meali
Tûr Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. Andolsun Tur’a (Musa’nın vahiy aldığı Sina Dağı’na).
2. Satır satır yazılmış Kitaba;
3. Yayılmış ince deri üzerine,
4. Ma’mur (bakımlı, şen) Ev (Ka’be’y)e,
5. Yükseltilmiş tavana (göğe),
6. Kaynatılmış denize (bunlara andolsun ki),
7. Rabbinin azabı mutlaka vukubulacaktır;
8. Ona engel olacak bir şey yoktur.
9. O gün gök, bir çalkalanış çalkanır,
10. Dağlar bir yürüyüş yürür ki!..
11. Yalanlayanların vay haline o gün!
12. O daldıkları batıl içinde oynayıp duranlar,
13. O gün (şöyle denilerek) cehennem ateşine kakılırlar:
14. İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur!
15. (Nasıl) Şimdi bu, büyümüymüş, yoksa siz mi görmüyor muşsunuz?
16. Girin ona, ister dayanın, ister dayanmayın, sizin için birdir. Ancak yaptıklarınıza göre cezalandırılacaksınız.
17. Korunanlar da cennetlerde, ni’met içindedirler.
18. Rablerinin kendilerine verdikleriyle sefa sürerler. Rableri onları, cehennem azabından korumuştur.
19. Yaptıklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için;
20. Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak. Onları, iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.
21. Kendileri inanmış, zürriyetleri de imanda kendilerine uymuş olan kimselerin zürriyetlerini de kendilerine katmışızdır; kendi ameller(inin sevab)ından da hiçbir şey eksiltmemişizdir. Herkes kendi kazandığına bağlıdır.
22. Ve onlara canlarının istediği meyvadan ve etten bol bol vermişizdir.
23. Orada bir kadeh kapışırlar ki içinde ne saçmalama var, ne de günaha sokma.
24. Çevrelerinde de kendilerine mahsus, sedef içinde saklı inci gibi civanlar dolaşır (hizmet eder).
25. Birbirlerine dönmüş soruyorlar:
26. Daha önce biz ailemiz içinde (iken sonumuzdan) korkardık. dediler.
27. Allah bize lutfetti de bizi o delikçiklere işleyen azabdan korudu.
28. Biz bundan önce yalnız O’na yalvarır(bizi korumasını O’ndan niyaz eder)dik. Çünkü iyilik eden, esirgeyen O’dur, O.
29. (Ey Muhammed), Sen hatırlat, öğüt ver. Rabbinin ni’meti sayesinde sen ne kahinsin, ne de mecnun.
30. Yoksa onlar (senin hakkında): “Bir şa’irdir, zamanın felaketlerine çarpılmasını gözetliyoruz” mu diyorlar?
31. De ki: “Gözetleyin, ben de sizinle beraber gözetleyenlerdenim. (Bakalım hangimiz felaketlere çarpılacağız?)”
32. Akılları mı bunu kendilerine emrediyor, yoksa onlar azgın bir topluluk mudur?
33. Yoksa “Onu uydurdu” mu diyorlar? Hayır, onlar inanmıyorlar.
34. Doğru iseler haydi onun gibi bir söz getirsinler.
35. Yoksa kendileri, hiçbir şey olmadan (raslantı sonucu olarak) mı yaratıldılar? Yoksa yaratanlar kendileri midir?
36. Yoksa gökleri ve yeri mi yarattılar? Hayır, onlar düşünüp de inanmazlar.
37. Yoksa Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Yahut hakim olan (her şeyi istedikleri gibi yöneten) kendileri midir?
38. Yoksa onların, (göğe çıkıp meleklerin sözlerini ve onlara vahyedileni) dinleyecekleri bir merdivenleri mi var? Öyleyse dinleyenleri, (meleklerin sözlerini dinlediklerine) açık bir delil getirsin.
39. Yoksa kızlar O’na, oğullar size mi?
40. Yoksa sen onlardan (vahiyleri duyurmana karşı) bir ücret istiyorsun da onlar, ağır bir borç yükü altında mı kalmışlardır?
41. Yoksa gayb (görülmeyen bilgi) kendilerinin yanındadır da kendileri mi (oradan istediklerini) yazıyorlar?
42. Yoksa bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Asıl tuzağa düşecek olanlar, o inkar edenlerin kendileridir.
43. Yoksa onların Allah’tan başka bir tanrısı mı var? Allah’ın şanı onların ortak koştuklarından yücedir.
44. Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, (yine inatlarından): “Üst üste yığılmış bulutlardır” derler.
45. Korkudan bayılacakları günlerine kavuşuncaya kadar bırak onları.
46. O gün, tuzakları kendilerine hiçbir yarar sağlamaz ve onlara yardım da edilmez.
47. Zulmedenlere, bundan başka bir azab da vardır. Fakat çokları bilmezler.
48. Rabbinin hükmüne sabret, çünkü sen, gözlerimizin önündesin (korumamız altındasın), Kalktığın zaman Rabbini övgü ile an.
49. Gecenin bir kısmında ve yıldızların ardından da O’nu tesbih et.
Edip Yüksel Meali
Tûr Suresi
Bismillâhirrahmânirrahîm.
1. Andolsun Tur’a,
2. Kaydedilmiş kitaba,
3. Ki parşömen üzerinde yayımlanmış.
4. Sık sık ziyaret edilen Eve (Kabe’ye),
5. Yükseltilmiş tavana,
6. Ve kaynatılmış denize…
7. Rabbinin cezalandırması kesinlikle gerçekleşecektir.
8. Onu engelleyecek hiç bir güç yoktur.
9. O gün gök sallanıp sarsılacak,
10. Dağlar yürütülüp silinecek,
11. Yalanlayanların vay haline o gün!
12. Onlar ki bir bataklıkta oynamaktadırlar.
13. Cehennem ateşine itildikleri gün:
14. İşte, yalanlamakta olduğunuz Ateş budur.
15. Bu bir büyü müdür, yoksa siz mi görmüyorsunuz?
16. Orda yanın. İster sabredin, ister sabretmeyin sizin için değişmeyecektir. Yaptığınızın karşılığını görmektesiniz.
17. Erdemliler bahçeler ve nimetler içindedir.
18. Rab’lerinin kendilerine vermiş olduğu şeylerden zevk duyarlar. Rab’leri onları cehennem azabından korumuştur.
19. Yapmış olduklarınıza karşılık afiyetle yeyin, için.
20. Dizilmiş koltuklara yaslanmışlardır ve onları güzel eşlerle eşlendirmişizdir.
21. Soyları tarafından izlenen inananlara soylarını da katarız ve onların yaptıklarından hiç bir şeyi eksiltmeyiz. Herkes kazanmış olduğu şeylerin bir ipoteğidir.
22. Onlara canlarının istediği meyveden ve etten bol bol veririz.
23. Orada birbirlerinden kadeh kapışırlar, onda ne bir saçmalama, ne de bir günaha girme vardır.
24. Çevrelerinde, inciler gibi korunmuş kendilerine ait hizmetkarlar (servis için) dolaşıp durur.
25. Birbirlerine dönüp geçmişi anarlar:
26. “Daha önce halkımızın arasında çekinirdik,” derler,
27. “ALLAH bize iyilik etti de bizi içe işleyen azaptan korudu.”
28. “Biz daha önce O’na yalvarırdık; O, İyilik edendir, Rahimdir.”
29. Sen öğüt ver. Rabbinin sana olan iyiliği sayesinde sen ne bir kahinsin, ne de deli.
30. Yoksa, “O bir şairdir, onun ölmesini bekliyoruz.” mu diyorlar?
31. De ki, “Bekleyedurun; ben de sizinle birlikte beklemekteyim.”
32. Bunları rüyalarının etkisiyle mi söylüyorlar, yoksa onlar haddi aşan bir topluluk mudur?
33. Yoksa, “Onu kendi uydurdu” mu diyorlar? Hayır, onlar inanmazlar.
34. Doğru sözlüler iseler bunun benzeri bir hadis getirsinler.
35. Onlar yokluktan mı yaratıldılar? Yoksa yaratanlar kendileri mi?
36. Gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Doğrusu, onlar kesin bir inanca sahip olmazlar.
37. Yoksa Rabbinin hazineleri onların mı yanındadır? Onlar mı kontrol etmektedirler?
38. Yoksa üzerine çıkıp (vahyi) dinledikleri bir merdivenleri mi var? Öyleyse dinleyicileri açık bir delil getirsin.
39. Yoksa kızlar O’na, oğullar size mi?
40. Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da bu onlara ağır bir borç mu yüklüyor?
41. Yoksa gizemlerin bilgisine mi sahipler ve onu kendileri mi yazıyorlar?
42. Yoksa bir planı mı uygulamak istiyorlar? Halbuki kafirlerin kendileri bir plana mahkum edilmiştir.
43. Yoksa ALLAH’tan başka tanrıları mı vardır? ALLAH onların ortak koştuklarından yücedir.
44. Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, “Bulut kümesidir!” derler.
45. Çarpılacakları günlerine kavuşuncaya kadar onları bırak.
46. O gün, planları kendilerini hiç bir şeyden korumayacak ve yardım da görmeyeceklerdir.
47. Zulmedenlere bunun dışında bir ceza daha vardır, fakat çokları bilmezler.
48. Rabbinin hükmü gerçekleşinceye kadar sabret sen gözlerimiz önündesin ve kalktığın zaman Rabbini överek yücelt.
49. Geceleyin ve yıldızlar kaybolurken O’nu yücelt.